韓国 「今度は文学韓流だ」

1 影の大門軍団φ ★ 2012/05/16(水) 15:29:21.90 ID:???0

「Ｋ－ＰＯＰと違い、文学にはプロダクション事務所システムがない。
韓国文学翻訳院が韓国作家の世界進出のため、有能なプロダクションの役割をしていく」 

キム・ソンゴン韓国文学翻訳院長は１５日、「最近、 Ｋ－ＰＯＰが海外で大人気になり、韓国文学が海外に幅広く進出できる今が絶好の機会だ」と述べた。

午前にはソウル、光化門（クァンファムン）のある飲食店で開かれた就任１００日記念記者懇談会でのことだ。
キム院長は「大衆文化とともに文学など、韓国の高級文学もともに紹介されてこそ包括的に韓国文化を伝えることができるだろう」と強調した。 

彼はこの日、「文学韓流」の基盤を作るために

▼外国人専門翻訳家による諮問委員会の構成
▼翻訳された作品に対するデータベースの構築
▼ユーチューブ（Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ）などソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）を活用した作家紹介
▼翻訳作品のＥ－ブック出版拡大などを提示した。 

特にキム院長は「韓国のスター作家１５人を選定して該当作家の作品を集中的に出版して広報する」とし「スター作家１５人は年内に選定するつもり」と明らかにした。
また「純文学・大衆文学などジャンルを分けずに韓国を代表するほどの高い水準の作品なら積極的に選定する」と説明した。
http://japanese.joins.com/article/202/152202.html?servcode=400§code=400

2 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:29:31.68 ID:AspQtQWj0

いい加減にしろ

3 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:29:49.03 ID:yE7GliCh0

またゴリ押しするのね(´･ω･｀)

4 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:30:35.51 ID:wafGnsQb0

財政破たんまっしぐら

 

5 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:30:50.90 ID:ZUhJPwV20

ドラマと同じストーリーだろ？どうせ

歴史がないから厚みがないんだよな

7 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:30:52.33 ID:hJcqb2sX0

♪ハァ
文化も無ェ　文明も無ェ　民度もそれほど育って無ェ
遺跡も無ェ　史書も無ェ　盗賊毎日ぐーるぐる
朝起きて　鏡見て　二時間ちょっとのプチ整形
娯楽も無ェ　未来も無ェ　放火とデモだけやり放題
ウリこんな国いやだ　ウリこんな国いやだ
インドへでるだ　インドへ出たなら
武装スリやって　インドで女買うだ

♪ハァ
秩序も無ェ　法理も無ェ　遡及法とは何者だ？
酋長は　いるけれど　二重になって馬鹿加速
真実無ェ　情報無ェ　たまに来るのは毒電波
常識無ェ　あるわけ無ェ　ウリの国には民度が無ェ
ウリこんな国いやだ　ウリこんな国いやだ
インドへでるだ　インドへ出たなら
民潭に入って　インドに永住するだ

♪ハァ
漫画も無ェ　アニメも無ェ　パクリばかりでつまんねェ
喫茶も無ェ　集いも無ェ　娯楽はほとんど強姦だ
朴さんと　金さんと　ガソリンまいて声上げる
希望も無ェ　未来も無ェ　反日反米親北マンセー
ウリこんな国いやだ　ウリこんな国いやだ
アメリカへでるだ　アメリカへ出たなら
銃さ買って　金持ちぶち殺すだ

11 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:31:18.97 ID:pLO8juXM0

あんな象形文字とも言えないような美的センスのかけらも無い記号なんてイヤだ。

12 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:31:19.86 ID:HFQ+Lenq0

すべて駄目な韓国でも最も駄目な分野じゃん

無理すんなよ

15 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:31:35.88 ID:p7hKFimc0

文学も文化も歴史も存在しないじゃない

17 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:32:00.08 ID:OqBrX6qr0

韓国文学なんて一つも聞いたことがないぞ

23 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:32:57.37 ID:y7diBvYk0

その寒流文学とやらも日本文学のパクリなんでしょ

勘弁してよ

26 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:33:06.45 ID:rNJdnzqt0

そもそも南朝鮮人自体が本なんてほとんど読まないのに

文学を海外にごり押しとか笑えるね

30 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:33:39.05 ID:urUctlPP0

いつもの下らない反日ネタ文学だろ。

38 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:34:37.97 ID:G++RmoaP0

文学はおろか、その下地すらない国なのにｗ

51 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:36:29.35 ID:CsO8GveK0

本が売れない国なんでしょ？

そもそも作家が15人もいるの？

53 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:36:49.08 ID:r1pQSHCZ0

韓国語に比喩表現とかってあるの？

58 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:37:50.19 ID:waoQU/soO

また日本に流すのかよ…

61 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:38:01.23 ID:vAepm2bL0

歴史が無ければ作れば（捏造）すればいいじゃない！

こんなスタンスで歴史物作ってる国でしょー？

韓国の純文学ってどんなだろう・・・強○官能文学とか？

62 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:38:11.03 ID:CXZlPOkV0

中国でやって下さい

67 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:38:47.33 ID:QKMUbAO60

文学となると、それこそ日本の作家が既に書いたような内容ばかりがでてくる予感

韓国のラノベが既にそんな状態だし

77 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:39:59.81 ID:O3H2BB540

高級文学？スター作家？

意味不明

87 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:40:51.01 ID:K+FwHEqiP

なんか愛子さまと一般韓国人男性のラブストーリーとかあった気がする

92 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:41:12.94 ID:TC0iNnb30

>>1を読むだけで韓国人というものがどれだけ的外れで独善的な思考をするのかがよくわかる。

95 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:41:26.31 ID:QWhRZHQI0

まず同音異義語を表現できる言語から開発しろ。

ハングルは欠陥言語だから、その上に文学は成立しない。

122 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:44:57.38 ID:DnF1VdSw0

>>95
漢字復活すればいいだけ

韓国語が欠陥な訳でも、ハングルが欠陥な訳でもない

使い方がおかしいだけだ

129 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:45:45.61 ID:G++RmoaP0

>>122
教えられる人間がいるのかね、あそこ。

もう漢字読める世代はいないんじゃ。

164 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:49:13.97 ID:DnF1VdSw0

>>129
年寄りは読めるでしょ

今の若い洗脳された阿呆の世代が、その世代に教えを請うとは思えないけど

そもそも「ハングルの優秀さ」を信じて疑わない奴らだからなぁ…

110 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:43:34.98 ID:XvIU5JSX0

また電通がおかしなことを考えてるんじゃないだろうな

112 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:43:41.19 ID:veYkeDK20

なぜ自分の価値をあげることよりマーケティングに血道を上げるんだろうか

116 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:44:00.40 ID:SBs9HMtxO

予言するぞ

ラノベがパクられる

トラッキングよろしくな

123 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:44:59.80 ID:E8N3a3RL0

なんでもかんでもトップダウンによるゴリ押し。

韓国の文学が良いものだったら

自然に広まってるはずだと思うのだが

124 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:45:05.48 ID:b13a/oG70

ノーベル文学賞を絶対に獲れない内部構造――見え隠れする作家のレベル、金という問題 
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2927&syosekino=1869 
続・ノーベル文学賞の獲れない構造――文学ごっこも好い加減にしろ！ 
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2931&syosekino=1966 
ノーベル文学賞の獲れない構造（３）唾棄すべき連中がチンピラのように、のさばっている 
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2932&syosekino=1995 
ノーベル文学賞の獲れない構造（最終回）――なんだか、まだ李朝時代にいるような気がする 
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2935&syosekino=2069 

まずはこういった状況を改善してみたらどうだろうか？

たぶん10年ぐらいかかると思うけど。

949 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:27:26.36 ID:l8em95Q50

>>124
この人の他のも読んだが韓国文学界は相当腐っているね

127 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:45:31.82 ID:TGlG+VJI0

有名どころではすぐにバレるから、日本の同人小説サイトから盗作しそうだな。

135 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:46:23.55 ID:eNuobfM/0

スーパーやツタヤに対してやってるように

書店にお金を払って韓流文学スペースを確保してもらう作戦とか

ちょいと息のかかったメディアや評論家に絶賛のコメントを書いてもらうとか

本屋に本の予約だけして取りに行かない作戦とか

まあいろいろあるわな。

138 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:46:57.63 ID:qCXC9T6MO

これは一番無茶だろう

141 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:47:17.57 ID:TgZs6qgr0

とりあえず他国の文化や芸能に寄生するのをやめて

YOUTUBEで日本の歌手やガガやジョニーデップを検索すると

すごくブサイクな人達が引っかかるようになってるのが迷惑です。

日本が大嫌いなのに日本語の掲示板を見て日本語で書き込んで、

・・・何年経っても日本への憧れや僻みから抜け出せない・・・

恥知らず

143 忍法帖【Lv=12,xxxPT】 2012/05/16(水) 15:47:33.28 ID:vPWF8vEc0

こいつら性欲と金銭欲と虚栄心しかないよな。

149 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:48:04.20 ID:lhM6KisC0

「あなたと一緒にいると月が奇麗です」の感覚が分からなくなった日本人になら

バ韓国の貧弱なボキャブラリーで書いた単純な小説はうけるんじゃね？

176 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:50:30.04 ID:bnHVrw2pP

>>149
携帯小説で泣くようなゆとりなら、あるかもしれんね。

203 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:53:55.58 ID:oe/GUo3+0

>>176
携帯小説なんてありゃ小説自体に初めて触れた奴らが、

初めて補正で感動しちゃっただけだろ

携帯小説から活字中毒になった奴知ってるが、

普通の小説知ると携帯小説は読めないと言っていた

180 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:50:53.87 ID:82r/3Amq0

韓国で日本の川端や芥川や三島や村上とか世界的に著名な作家っているの？

193 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:52:17.08 ID:hosWFCx10

>>180
いなければ作るから問題ない

181 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:51:03.58 ID:mtiKUKQ1O

もう日本には関わらないで欲しい

つか韓国人から「日本とは国交を断絶するニダ！」

という声があがらないのが不思議でしょうがない

211 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:55:17.99 ID:gooC50kE0

>>1
図書館の少なさ、読書量の少なさなどなど。

おまえら、自国の文学が育つのは

その国における読書量だ。

おまえらの文学が育つ土壌がないのに

文学寒流だと。

227 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 15:58:03.96 ID:zAAQuy2C0

常にマーケティング目線なんだな。

まあ、経済にしろ文化にしろ、誰かが意図的に作った虚飾の数字に踊らされて

自己満足に陥ってるだけど。

もっと純粋に、俺はこんなに面白い物をつくったんだ。どうだ！みたいな

のって韓国にはないね。

256 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:02:27.80 ID:op352b8U0

何でもかんでも日本文化の後追いで、

日本と競合したジャンルしか伸びないんだよな半島は…

整形とエセキリスト教だけは大流行してるようだけど、

それも「日本人みたいな顔になりたいニダ」

「西洋の宗教ならおしゃれだから日本人の上に立てるニダ」

って動機だからな・・・ｗ

269 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:04:04.51 ID:o1QnXk4Fi

もういいよ頑張らなくて良いよバカチョン

285 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:06:09.58 ID:dVDdn6Ap0

昨日ブックオフで左閉じの漫画があって中身みたらハングル描いてあって萎えた

少女マンガ進出してきてんの？

289 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:06:39.41 ID:nD/Wj2fe0

語彙が極端に少なさそうなので、文章に厚みが無さそうだな　韓国文学ってｗ

見せ場は火病のシーンのみかな・・・

315 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:09:56.05 ID:jY3dip4S0

>>289
ハングルは語彙が少ないと言うな

外来語の取り扱いはどうなんだろうねー

漢字も使っていないようだし・・

329 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:12:24.60 ID:stFJlSA10

>>315
韓国行くと漢字とハングルが混ざった看板がバンバン立ってる

語彙が少ないから漢字入れないと表現できないのがよく分かる

338 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:13:17.05 ID:G++RmoaP0

>>329
専門用語や概念語に至ってはほとんどが漢字語由来。

漢字がないと文意を読み取ることすら困難。

339 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:13:22.56 ID:TsIXSkcE0

高級、一流と呼ばれたい劣等感がなせる技

→捏造・盗作・洗脳・虚偽誇大広告

およそ謙虚という文字を知らない人間は猿と同じ

367 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:16:45.10 ID:op352b8U0

もう「罪と罰」の人物の名前だけ変えてウリ出せばいいんでないかな？

ウリジナルだと言い張って。

370 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:17:08.76 ID:QwKS4aVD0

もしかして韓流ドラマがどれもこれも同じような展開なのは

語彙が少なくて脚本が似たようなものになるからなのかしら

402 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:20:26.11 ID:op352b8U0

>>370
文字がない頃に口伝で伝わる神話とかが、

Ａ神がＢ神産んだ、Ｂ神がＣＤ神産んだ、ＣとＤがケンカした・・・・

みたいな分かりやすい動きで構成されるのが必然なように、

ハングルも同様の働きをしてるんだろうな・・・。

とにかく泣き叫んでアピールとか。

395 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:19:36.31 ID:ZslaKSdXO

どこぞの経済評論家？が言ってたがチョンが

日本をライバル視するには国力が違い相手にならないと言ってたが

文学でも歴史の差や国民の定着率に差が有り過ぎて勝負にならんよ

409 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:21:24.57 ID:htaKlM/30

>>395
寄生するには国力が大きい方が良いだろうから問題なし！

433 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:24:36.13 ID:dI9IeinD0

近所のツタヤに「韓国歴史文学コーナー」が無理矢理つくられておます

435 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:24:37.50 ID:m8vMN/vT0

出版社は金ないからね

韓国から金をもらって韓国低俗文学をゴリ押ししそう

誇大広告あたりまえのステマ作戦展開かｗ

558 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:37:08.45 ID:yNJyl/rD0

韓国で文学とかｗ

まずは『フィクションを現実と混同しない』程度の知能を半島で浸透させてからにしろやｗ

577 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:38:57.19 ID:1mHhEmqY0

こういうのはまず韓国内で売れるようになってから言えよ。

韓国のセールストップって殆ど日本コンテンツの翻訳版だろうがｗ

624 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:44:58.61 ID:SFGahyPrO

>>1
本当に優れたものならごり押しなんかせずに

通常のマーケティング程度でも評価されるはずだ

それでこそ真の“ブーム”だろ姑息な手ばかり使わずに実力で頑張れよ

642 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:46:52.63 ID:r8K9lg/j0

どうせ初登場一位とか○○の記録を塗り替えとか

そんな売り文句だけが一人歩きして、肝心の中身を誰も知らないってオチになるだけ

656 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:48:21.17 ID:6Swrgjs00

どうせまた日本のマスゴミが

全面バックアップするんだろうよ

677 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:51:35.77 ID:qhS2Clak0

韓国文学第一弾

『ウリがモテないのはどう考えてもイルポンが悪い』

684 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:53:05.09 ID:i7RgbdmG0

こう言っては何だが、

日本でさえ売れてないのに

どこで売るんだよｗ

694 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:54:40.97 ID:idYTaZ5/0

>>684
イルボンより先に電子化して、イルボン本といっしょに囲い込んじゃえば

いいのではないニカ？

733 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:58:40.07 ID:mYtyV03q0

>>684
バカ売れってことになるんだよ、これから

707 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:55:42.05 ID:OE34ENN10

文学韓流って言えば、『GO』っていう

芥川賞受賞した作品は在日韓国人が作者じゃなかった？

あと、例の柳美里も在日韓国人だったか朝鮮人だったはず

736 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 16:59:14.42 ID:XEKZhQ+A0

>>707
つかこうへい、伊集院静とかもいるし、在日、韓国系の文学自体は

昔からあるけどそれらは日本生まれなわけで

韓国生まれ韓国育ちの文学は日本ではマイナーで人気になった例はあんまり無いな

744 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:00:06.09 ID:gyt/8LEw0

純文学なんて日本でもほとんど商売になってないからなあ

しかも外国の文学を日常的に読むような奴は

ハイカルチャー信仰を少なからず持ってる「頭のいい奴」がほとんど

KPOPや韓流ドラマの需要層とは全く違う層だから韓国人作家なんて売れるわけがない

つーか韓国人作家の作品は文芸誌に載ったのを何度か読んだことあるけど、

未だに高度経済成長の生んだ矛盾やらエディプスコンプレックスやらが

想像力のメインストリームって感じで

日本で言えば80年代くらいの問題意識で書かれてて、韓流ドラマと一緒で古くさい

ウケんよ

760 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:03:11.84 ID:JpJLz5dP0

>>1
「高級文学」や「スター作家」なんて言ってるうちは

他国に誇れるような作品を生み出せるのはまだまだ先のことだな

文化なんてものは電化製品みたいにコピーして大量生産できる

ようなもんじゃないのがまだ分からないのか

796 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:08:08.78 ID:mjvzqaPSO

ていうか韓国の自国の文学界はどんな感じなの？

存在してるなら日本でも英文科や仏文科、露文、独文みたいに韓文科が出来てもよさそうなもんだが

日文科みたいに自分の国の文学を学ぶ学科は韓国の大学にもあるんでしょう？

803 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:09:07.62 ID:JpJLz5dP0

他国に輸出云々の前に、自国民に自国の著作物を金払って買う習慣を付けないとダメだろ

世界を見まわしてみろよ

他の国で認められるもんは全部まず自国民に向けて丁寧に

作られたもんばっかりじゃねーか

828 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:10:59.08 ID:op352b8U0

>>803
最初ッから外向いてるって、なんか空辣だよな…

見得だけで中身がない

それのどこが文化なんだと

854 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:14:37.89 ID:5FW/ydlt0

引きこもって世界を知らん奴はどこまででも増長するんだな。

901 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:21:54.21 ID:vnGbqK+n0

こういうのって在日が考えて本国のやつらから金を巻き上げるシステムなんだよな

969 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:29:30.98 ID:7gdJFXTv0

はい、韓国最大手ネット書店のランキング（韓国には書店自体が少ない）

ストームSHOP 月間ベスト20 

1位　ワンピース 63巻 
2位　XXXHOLiC 19巻(完結) 
3位　魔法先生ネギま! 31巻(限定版) 
4位　黒執事 12巻 
5位　新約とある魔術の禁書目録 1巻 
6位　ハヤテのごとく！ 26巻 
7位　まよチキ! (小説) 7巻 
8位　NARUTO 55巻 
9位　最遊記外伝新装版 3巻 
10位 進撃の巨人 5巻 
11位 ブリーチ 50巻 
12位 バクマン。 14巻 
13位 GATE 7 1巻 
14位 エア・ギア 29巻 
15位 ぬらりひょんの孫 17巻 
16位 夢結び恋結び 2巻 
17位 ロウきゅーぶ！ 7巻 
18位 俺と虎様 3.5巻 
19位 紅 7巻 
20位 僕は友達が少ない 5巻(限定版) 

ソース：comicstorm 
http://www.comicstorm.com/shop/shop_Best_Monthly.asp

979 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:30:17.67 ID:e5noNMrf0

>>969
予想通り全部漫画（それも日本の）で笑うしかなかった

992 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:31:40.08 ID:7gdJFXTv0

>>979
今は「よつばと！」がトップらすい。あいつらあれ読んで日本の生活わかるのかなあ

995 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:32:41.20 ID:qhS2Clak0

>>992
犯罪する上での参考に読んでるのかもなｗ

981 名無しさん＠１２周年 2012/05/16(水) 17:30:24.43 ID:LXCI+SZa0

って言うか国の財政ボロボロなのに

こんな事ばっかしてていいのか？