∞【日本人が知らない日本】台湾人にはおなじみ「山本頭」って?
台湾には、日本人にとって懐かしい景色が多い。
週末、ぶらりと路地裏を歩けば、少し昔の日本にタイムスリップしたかのような伝統的な理髪店が目に 飛び込んできた。
台湾らしく、マッサージコーナーも併設されており、やや年配の常連さんたちが楽しげにくつろぐ姿は 和やかだ。
そんな店先の看板には日本人の姓に由来する「山本頭」という髪形が大書されていることが多い。足 早に通り過ぎる日本人観光客の何人が気付くだろう。
「山本頭」とは、台湾では、職人さんなどに見られる清潔感たっぷりの丸刈り頭のことだ。しかし、髪形 の名称に採用されてしまった山本さんとは、いったい何者なのか。
実は、第二次世界大戦で連合艦隊の司令長官を務めた元帥・海軍大将、山本五十六（１８８４～１９４３） だとされている。日本では小説や映画でしか見かけなくなった歴史上の人物。
理髪店の平和な光景の中で「山本頭にしてちょうだい」というには、やや違和感がありそうだが、台湾 と大日本帝国海軍との縁は浅くない。
日清戦争の結果、下関条約（１８９５年）で清国から日本に割譲された台湾で、初代から７代まで総督 のイスに座ったのは陸海軍の大将、中将だった。統治が軌道に乗るまで大小の反乱への警戒があった ためだ。
その後、文官統治の時代を迎えるが、二・二六事件後の軍靴の響きとともに、日本統治時代の末期は 再び武官統治に戻る。
もちろん武官総督は陸海軍双方から輩出しているが、初代総督が海軍大将、樺山資紀だったことや、 南方進出がカギとなった第二次大戦前夜から立て続けに海軍大将が総督となったことで、海軍の印象 を強くしているのかも知れない。
旧制台北第二中学に入学した直後、終戦を迎えた台北の故宮博物院の名ガイド、潘扶雄さん（７９） にとって「海軍さん」は身近な存在だ。少年時代、台北郊外の淡水河を拠点にする海軍の水上機の 発着を飽かずに眺めた記憶は鮮明に残っている。
「近くの基地の海軍さんには、新品の靴下いっぱいにつめたザラメ（砂糖）を『坊や、持っていけ』と いわれて、もらったこともあります」
ただ、潘さんによると、日本統治時代に「山本頭」という髪形の名称は聞かなかったという。
「てっきり、日本の俳優や歌手の名前かと思っていました」
台湾在住で、台湾史に詳しい文筆家の片倉佳史さんは約１０年前、映像メディア発行の雑誌が３冊 セット５６台湾元（約１５０円）で販売された際、「３本５６」と表現されているのをみた。
発音の近い「山本五十六」にかけた表現であることは明白で、こうした風潮などから、真珠湾奇襲作戦 発案の提督の姓は、どうやら戦後の台湾の人々の「海軍さんの記憶」の中で一人歩きをはじめたようだ。
>>2以降に続く
ソース：MSN産経ニュース 2012.5.13 07:00
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120513/chn12051307000001-n1.htm
画像：「山本頭」と大書した理髪店と「山本頭」の理容師。元帥・山本五十六の名は台湾では日常語として根付いている＝台北市内（吉村剛史撮影）
http://sankei.jp.msn.com/images/news/120513/chn12051307000001-p1.jpg
2：水道水φ ★：2012/05/13(日) 19:51:21.93 ID:???
>>1の続き
ちなみに角刈りは「日本平頭」。また古典的な七三分けは南部では日本語そのままで「ハイカラ」と 呼ぶとか。
先日の東京都の尖閣諸島購入計画に対し、台湾当局では日本との良好な関係に配慮しつつも、 「中華民国」の立場から、これに遺憾の意を表した。ただし、従来この問題で、「大陸（中国）と連携 することはない」と公表してきた姿勢に変化はない。
複雑な歴史、背景を持つ台湾の政治、外交上の主張は、中国の反発とはまた違ったニュアンスを 秘めることを象徴しているが、住民の多数が、戦後も日本の歴史をひきずってきた社会であるだけに、 単純明快にはいかないのも当然だろう。
かつて世界３大海軍に数えられた帝国海軍は、明治の建軍からわずか７０年余りで滅亡した。しかし、 台湾という異郷では、平和な日常の中で今も白波をけ立てている。（台北 吉村剛史）
(終わり)
5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 19:59:41.25 ID:mBxB8rZ9
台湾のどこか知らんが朝に君が代！夕方に海ゆかば！が毎日流れてるらしい！
7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:06:43.19 ID:qRz4cHIb
山本小鉄じゃないの？
53：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 17:28:50.31 ID:+T/9k5Hb
>>7
山本小鉄にバーバーは不要。
9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:13:04.89 ID:/w6dtK2k
台湾では台湾人のために命をかけて働いた日本人は今でも神として祀られてるらしい。
24：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:49:43.06 ID:gphjRyNW
>>9
六師の墓 だな。
ただ中国からの出稼ぎ連中からの嫌がらせ被害が止まないらしい。
33：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:44:25.28 ID:nt/XJSDc
>>9
警官の人だな
12：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:15:08.73 ID:pYVjTkTt
台湾の人達は戦前の日本をまともに評価してくれてありがたい。
どっかの馬鹿にも見習ってほしいが無理な要求だな。
15：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:23:29.31 ID:54Z6u5Ro
あれれえ、NHKじゃ台湾の人たちは日本人を憎んでるって放送してたのに
どうして五十六の名前が残ってるの、偏向・捏造放送だったのかなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
16：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:25:25.82 ID:WRuyYVev
こういうエピソードを見聞きするたびに
台湾への愛しさが沸き上がって暖かい気持ちになる。
周りは敵ばかりなのに、台湾だけは唯一信頼出来る古い友人だ。
19： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/05/13(日) 20:38:17.50 ID:3xaKSpyG
ああ軍靴の音が聞こえる
21：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:40:42.03 ID:ia3QiCob
なぜか頭山満を連想しながらスレを開いた
23：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:47:35.41 ID:FjjpOheu
権兵衛だな
29：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 21:14:08.27 ID:XonfTKIR
加藤隊長の散髪中の姿を檜中尉がコンタックスで撮影した話じゃないのか
32：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:32:21.96 ID:g+Mer6ok
>>1
＞その後、文官統治の時代を迎えるが、二・二六事件後の軍靴の響きとともに、
＞日本統治時代の末期は 再び武官統治に戻る。
朝日新聞かと思った。
34：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）：2012/05/13(日) 22:49:47.65 ID:t2YlW/1v
確か、五十六は台湾に飛行機でたちよった際に、一歩も台湾の地を
踏まないように、飛行機から降りなかった話もあったと思った。
台湾嫌いだったのか？
36：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:53:58.29 ID:CGVDabXU
>>34
それ、河野洋平ｗ
37：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:55:06.97 ID:olf6kLwg
紅の傭兵じゃなくて？
>>34
>確か、五十六は台湾に飛行機でたちよった際に、一歩も台湾の地を
>踏まないように、飛行機から降りなかった話もあったと思った。
>台湾嫌いだったのか？
45：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 01:13:48.19 ID:nSlKIAds
>>34
河野洋平の話だろ。
しかも台灣に立ち寄ったんじゃなくて、
ASEANに出席するためにタイに向かう途中に台風に遭い、
台灣に着陸を余儀なくされた。
で、一歩も台灣の地を踏まなかったことを、
同じくASEANに出席してた支那の外相に報告して、
降りればよかったのにと言われ赤っ恥かいた。
38：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 23:04:30.85 ID:3O1gPiNb
坊主頭は欧米では囚人の髪型だから絶対しなかったというのは
米内光政だっけ？
41：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 00:04:48.63 ID:UqJySvT7
以前に台湾の人としゃべってい時に、むこうが山本五十六のことを
Yamamoto Fifty-sixって言ってた。
おもしろいので、パクって使ってる。
62：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 19:25:03.75 ID:dkxGU1iq
散髪屋で山本頭にしてもらった。ワイルドだろ～
>>1の続き
ちなみに角刈りは「日本平頭」。また古典的な七三分けは南部では日本語そのままで「ハイカラ」と 呼ぶとか。
先日の東京都の尖閣諸島購入計画に対し、台湾当局では日本との良好な関係に配慮しつつも、 「中華民国」の立場から、これに遺憾の意を表した。ただし、従来この問題で、「大陸（中国）と連携 することはない」と公表してきた姿勢に変化はない。
複雑な歴史、背景を持つ台湾の政治、外交上の主張は、中国の反発とはまた違ったニュアンスを 秘めることを象徴しているが、住民の多数が、戦後も日本の歴史をひきずってきた社会であるだけに、 単純明快にはいかないのも当然だろう。
かつて世界３大海軍に数えられた帝国海軍は、明治の建軍からわずか７０年余りで滅亡した。しかし、 台湾という異郷では、平和な日常の中で今も白波をけ立てている。（台北 吉村剛史）
(終わり)
5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 19:59:41.25 ID:mBxB8rZ9
台湾のどこか知らんが朝に君が代！夕方に海ゆかば！が毎日流れてるらしい！
7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:06:43.19 ID:qRz4cHIb
山本小鉄じゃないの？
53：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 17:28:50.31 ID:+T/9k5Hb
>>7
山本小鉄にバーバーは不要。
9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:13:04.89 ID:/w6dtK2k
台湾では台湾人のために命をかけて働いた日本人は今でも神として祀られてるらしい。
24：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:49:43.06 ID:gphjRyNW
>>9
六師の墓 だな。
ただ中国からの出稼ぎ連中からの嫌がらせ被害が止まないらしい。
33：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:44:25.28 ID:nt/XJSDc
>>9
警官の人だな
12：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:15:08.73 ID:pYVjTkTt
台湾の人達は戦前の日本をまともに評価してくれてありがたい。
どっかの馬鹿にも見習ってほしいが無理な要求だな。
15：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:23:29.31 ID:54Z6u5Ro
あれれえ、NHKじゃ台湾の人たちは日本人を憎んでるって放送してたのに
どうして五十六の名前が残ってるの、偏向・捏造放送だったのかなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
16：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:25:25.82 ID:WRuyYVev
こういうエピソードを見聞きするたびに
台湾への愛しさが沸き上がって暖かい気持ちになる。
周りは敵ばかりなのに、台湾だけは唯一信頼出来る古い友人だ。
19： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2012/05/13(日) 20:38:17.50 ID:3xaKSpyG
ああ軍靴の音が聞こえる
21：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:40:42.03 ID:ia3QiCob
なぜか頭山満を連想しながらスレを開いた
23：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 20:47:35.41 ID:FjjpOheu
権兵衛だな
29：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 21:14:08.27 ID:XonfTKIR
加藤隊長の散髪中の姿を檜中尉がコンタックスで撮影した話じゃないのか
32：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:32:21.96 ID:g+Mer6ok
>>1
＞その後、文官統治の時代を迎えるが、二・二六事件後の軍靴の響きとともに、
＞日本統治時代の末期は 再び武官統治に戻る。
朝日新聞かと思った。
34：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）：2012/05/13(日) 22:49:47.65 ID:t2YlW/1v
確か、五十六は台湾に飛行機でたちよった際に、一歩も台湾の地を
踏まないように、飛行機から降りなかった話もあったと思った。
台湾嫌いだったのか？
36：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:53:58.29 ID:CGVDabXU
>>34
それ、河野洋平ｗ
37：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 22:55:06.97 ID:olf6kLwg
紅の傭兵じゃなくて？
>>34
>確か、五十六は台湾に飛行機でたちよった際に、一歩も台湾の地を
>踏まないように、飛行機から降りなかった話もあったと思った。
>台湾嫌いだったのか？
45：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 01:13:48.19 ID:nSlKIAds
>>34
河野洋平の話だろ。
しかも台灣に立ち寄ったんじゃなくて、
ASEANに出席するためにタイに向かう途中に台風に遭い、
台灣に着陸を余儀なくされた。
で、一歩も台灣の地を踏まなかったことを、
同じくASEANに出席してた支那の外相に報告して、
降りればよかったのにと言われ赤っ恥かいた。
38：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/13(日) 23:04:30.85 ID:3O1gPiNb
坊主頭は欧米では囚人の髪型だから絶対しなかったというのは
米内光政だっけ？
41：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 00:04:48.63 ID:UqJySvT7
以前に台湾の人としゃべってい時に、むこうが山本五十六のことを
Yamamoto Fifty-sixって言ってた。
おもしろいので、パクって使ってる。
62：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/05/14(月) 19:25:03.75 ID:dkxGU1iq
散髪屋で山本頭にしてもらった。ワイルドだろ～
0 件のコメント:
コメントを投稿